Person, persons, people, peoples

27 Febbraio 2023 VeroVero88 Confusing Words5053 Visualizzazioni 8 minuto di lettura

In questo Step studieremo i sostantivi person, persons, people e peoples. Che cosa significano e come si traducono? Quali sono le differenze? Continua in questo Step!

Person e people sono due sostantivi inglesi che fanno riferimento alle persone, alla gente. Person e people sono, con tutta probabilità, tra le prime parole che impariamo quando iniziamo a studiare inglese o che sentiamo spesso in canzoni in inglese. Il significato di queste due specifiche parole, quindi, non dovrebbe darci particolari grattacapi, anche se dobbiamo fare attenzione a un paio di caratteristiche grammaticali della parola people.

Ma che cosa sono persons e peoples?

Se people è il plurale di person, perché esiste anche persons? Come si usa?
E peoples? Può esistere un plurale di un plurale, o è un errore grammaticale? La risposta ti sorprenderà!

Per ciascun sostantivo quindi analizzeremo:
– tutte le definizioni e i significati
– la traduzione corretta
– la grammatica con people
– i sostantivi folk e folks e la differenza con people
– la differenza tra people e persons e cosa fare in caso di dubbio
– la differenza tra people e peoples
– esempi in inglese

Le definizioni e alcuni esempi in questo Step sono presi dal Longman (acquistalo su Amazon).

Argomenti di questo Step

Person

Iniziamo dalla definizione di person:

a human being, especially considered as someone with their own particular character.
Un essere umano, in particolar modo inteso come qualcuno dotato di proprio particolare carattere: persona.

He was a very nice person, always pleasant and friendly.
Era una persona molto simpatica, sempre piacevole e cordiale.

The only person who really said anything helpful was Jack.
L’unica persona che ha detto qualcosa di veramente utile è stato Jack.

Per parlare di “un tipo di persona“, proprio in questo senso letterale, in inglese utilizziamo le espressioni to be the kind /type / sort of person:

David was not the kind /type / sort of person who found it easy to talk about his feelings.
David non era il tipo di persona che trovava facile parlare dei propri sentimenti.

People

Analizziamo le definizioni di people:

1) used as the plural of ‘person’ to refer to men, women, and children.
Usato come plurale di “person” per fare riferimento a uomini, donne e bambini: persone, gente.

How many people were at the meeting?
Quante persone erano presenti alla riunione?

2) people in general, or people other than yourself.
Inteso come le persone in generale, oltre a te stesso: gli altri, le persone, la gente.

I don’t care what people think.
Non mi importa che cosa pensa la gente / che cosa pensano gli altri.

People è, quindi, semplicemente il plurale di person:
– 1 persona → 1 person
– 2 o più persone → 2 or more people