Aladdin and the magic lamp

29 Marzo 2021 VeroVero88 Reading999 Visualizzazioni 4 minuto di lettura

La fiaba di Aladdin e della lampada magica riadattata per un livello A base di inglese! Step Reading di lettura in inglese.

Clicca qui per aprire la pagina con il reading: Aladdin and the magic lamp.
Puoi scaricare anche il file pdf se sei più comod*.
In questi due link invece (Reading Comprehension Questions e Sequencing the Story) troverai esercizi di comprensione e soluzioni!
(Attenzione! Questi link funzionano solo da desktop! Ti consiglio di allenarti con queste letture direttamente da computer!)

Per prima cosa ci concentriamo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo.

Leggi le parole chiave nel paragrafo successivo: ti daranno un’infarinatura per capire meglio il testo.
Utilizzando le parole chiave, leggi il testo 2 o 3 volte e prova a capirne il contenuto.
Probabilmente non capirai completamente il testo o tutte le parole, ma al momento ci serve solo capire il senso generale.
Di che cosa si sta parlando?

Prova ora a svolgere gli esercizi nei link di prima e correggili.

Arriviamo ora alla comprensione selettiva: proveremo a capire parola per parola quello che c’è scritto nel testo.
Questo esercizio è utile per arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in inglese. Vocabolario alla mano, cerca le eventuali altre parole che non conosci!

Argomenti di questo Step

Aladdin: parole chiave

Tutte le definizioni sono prese dal Longman Dictionary (Acquistalo su Amazon).

widow
a woman whose husband has died and who has not married again.
Donna che ha perso il marito e non si è più risposata: vedova.

to reach
To reach ha diversi significati e il significato generale è “raggiungere“.
In questo contesto la definizione corretta è: to arrive at a place, ossia arrivare / raggiungere un luogo.

truthful
someone who is truthful does not usually tell lies.
Se una persona è truthful di solito non dice bugie: onesto, sincero, fidato.

to pull someone out
to get out of a bad situation or dangerous place, or to make someone or something do this.
Uscire da una brutta situazione o da un luogo pericoloso, o per far sì che qualcuno o qualcosa lo possa fare: tirar fuori.

to climb into
to move into, out of, or through something slowly and awkwardly.
Muoversi verso l’interno, l’esterno o attraverso qualcosa in modo lento e goffo: calarsi.

to give someone a hand (doing something)
to help someone do something.
Si usa a livello colloquiale per intendere “aiutare qualcuno a fare qualcosa”: dare una mano, tradotto letteralmente.

to wipe off
to remove liquid, dirt, or marks by wiping.
Strofinare per rimuovere liquidi, sporcizia o segni.

to grant
o give someone something or allow them to have something that they have asked for.
Dare a qualcuno qualcosa o permettergli di avere qualcosa che ha aveva chiesto: concedere.

out of the blue
if something happens out of the blue, it is very unexpected.
Se qualcosa accade “out of the blue”, significa che accade all’improvviso, di punto in bianco.

to faint
to suddenly become unconscious for a short time.
Perdere conoscenza all’improvviso e per breve tempo: svenire.

Sinonimo è anche to pass out.

to get hold of something
to get something that is rare or difficult to find.
Ottenere qualcosa che è raro o difficile da trovare: procurarsi, ottenere.

they lived happily ever after
Questa è la frase di chiusura tipica della narrativa e delle fiabe. In italiano corrisponde a “vissero tutti felici e contenti“.