The arm of Liberty

7 Febbraio 2022 VeroVero88 Reading737 Visualizzazioni 4 minuto di lettura

La Statua della Libertà custodisce un segreto al suo interno! Quale? Lo scopriamo in questo Step di lettura in inglese a livello intermedio!

La Statua della Libertà la conosciamo tutti: il braccio steso in alto, la fiaccola in mano. Ma sapevi che quello che vediamo oggi non rispecchia il progetto originario?
Ebbene sì, il progetto di costruzione in origine era diverso e fu cambiato in corso d’opera.
Perché cambiare? Ma soprattutto, avranno fatto bene? Avranno fatto male?

Scoprilo in questo Step di lettura in inglese a livello intermedio.

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sulla lettura in lingua inglese e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Che cosa faremo nel dettaglio?

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo. Non è importante, per ora, conoscere ogni singola parola.

Clicca qui per leggere l’articolo: The arm of Liberty.
Tieni la pagina aperta in un’altra scheda perché ci servirà anche per gli esercizi!

Leggi le parole chiave che trovi qui sotto nel paragrafo successivo: ti daranno un’infarinatura per capire meglio il testo.
Utilizzando le parole chiave, leggi il testo 2 o 3 volte e prova a capirne il contenuto.
Probabilmente non capirai completamente il testo o tutte le parole, ma al momento ci serve solo capire il senso generale.
Di che cosa si sta parlando?

Prova ora a svolgere gli esercizi che trovi sotto al testo nei link di prima e correggili.

The arm of Liberty: parole chiave

Restoration è una delle parole chiave dello Step di lettura di oggi — *Restoration* è una delle parole chiave dello Step di lettura di oggi

Tutte le definizioni sono prese dal Longman Dictionary (Acquistalo su Amazon).

to depict
to describe something or someone in writing or speech, or to show them in a painting, picture etc.
Descrivere qualcosa o qualcuno a parole, o attraverso un’immagine ecc.: rappresentare, raffigurare.

outstretched
stretched out to full length.
Distendere per tutta la lunghezza: disteso, spiegato, allungato.

harbor
an area of water next to the land where the water is calm, so that ships are safe when they are inside it.
Zona in prossimità della terra dove l’acqua è calma per far sì che le navi possano stare al sicuro al suo interno: porto.
Attenzione allo spelling: harbour, con la -u, è British English, mentre harbor senza -u è American English.

copper
a soft reddish-brown metal that allows electricity and heat to pass through it easily, and is used to make electrical wires, water pipes etc. It is a chemical element: symbol Cu.
Metallo morbido di colore marrone-rossastro che permette all’elettricità e al calore di attraversarlo facilmente. Viene usato per produrre fili elettrici, tubi dell’acqua ecc. È anche un elemento chimico, il cui simbolo è Cu: rame.

upright
placed in a vertical position.
Messo in posizione verticale, in piedi.

restoration
when you repair something such as an old building or a piece of furniture, so that it looks the same as when it was first built or made.
L’arte del riparare qualcosa, come ad esempio un vecchio edificio o un mobile, facendo in modo che abbia lo stesso aspetto di quando è stato costruito o realizzato: restauro.

Step 2: comprensione selettiva

Capito il senso generale del testo possiamo passare allo Step 2.

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva: proveremo a capire parola per parola quello che c’è scritto nel testo.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in inglese. Vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!

Qui sotto ti ho evidenziato qualche parola e verbo particolari.
Tutte le definizioni sono prese dal Longman (Acquistalo su Amazon).

to devise
to plan or invent a new way of doing something.
Progettare o inventare un nuovo modo di fare qualcosa: ideare, concepire.

robust
a robust object is strong and not likely to break.
Un oggetto si definisce robust quando è forte e non rischia di rompersi: robusto, solido, resistente.
Sinonimo di robust è sturdy.

auction
a public meeting where land, buildings, paintings etc are sold to the person who offers the most money for them.
Incontro pubblico nel quale terreni, edifici, dipinti ecc. vengono venduti alla persona che offre più soldi: asta.

Tutti gli Step:
Reading – leggere in inglese
Training Livello Intermedio

Approfondimento:
Fitness and gym vocabulary