Luggage, baggage e suitcase
Luggage, baggage e suitcase sono tutte parole che hanno a che fare con i bagagli e le valigie. Ma qual è la differenza? Continua in questo Step!
Ripassa questo Step: Holiday e vacation
Vacanze ha un sinonimo: preparare le valigie!
E se poi devi prendere l’aereo ti capiterà sicuramente di avere a che fare con parole come luggage, baggage o suitcase, vero?
Ma c’è una differenza tra queste parole? E se sì, qual è?
Ti do già uno spoiler: le differenze saranno ben due e le analizzeremo in questo Step!
Prenderemo ciascuna parola infatti e la analizzeremo sia dal punto di vista del significato che dal punto di vista grammaticale.
Non solo però!
Perché se stai partendo per un viaggio probabilmente starai preparando i tuoi vestiti per metterli dentro al trolley. Quanto è comodo da trasportare il trolley con le sue rotelle?
Ebbene, attenzione a usare questa parola in inglese, perché non ha lo stesso significato!
In questo Step analizzeremo:
– il significato delle parole luggage, baggage e suitcase
– la grammatica delle parole luggage, baggage e suitcase
– gli errori grammaticali con luggage e baggage
– le due differenze tra luggage, baggage e suitcase
– luggage e baggage in British e in American English
– come si chiama il trolley in inglese
– lista dei nomi in inglese delle varie tipologie di bagaglio
– esempi in inglese
Le definizioni e gli esempi in questo Step sono presi dal Longman (acquistalo su Amazon).
Argomenti di questo Step
Suitcase
Partiamo subito dalla definizione di suitcase:
a large case with a handle, used for carrying clothes and possessions when you travel.
Grande borsa con maniglia che viene utilizzata per trasportare abiti e oggetti quando si viaggia: valigia.
In British English suitcase viene spesso abbreviato in case, plurale cases.
Per dire “fare / disfare la valigia” in inglese si utilizzano le collocations to pack / unpack a suitcase.
Dal punto di vista grammaticale suitcase è un sostantivo countable.
Questo significa che suitcase ha il plurale: suitcases. Suitcase infatti “si può contare”: 1 suitcase, 2 suitcases, 35 suitcases.
Osserva gli esempi:
Paul carried his suitcases upstairs. – Paul portò le sue valigie al piano superiore.
He brought many suitcases. – Ha portato molte valigie.
The customs officer told her to open her suitcase. – Il doganiere le disse di aprire la sua valigia.
Has he packed his suitcase already? – Ha già preparato la valigia?
Luggage / baggage
Come si chiama il trolley in inglese?
Quando in italiano dico “Devo comprare un nuovo trolley!” sto intendendo che ho bisogno di una nuova valigia, nello specifico di una valigia dotata di ruote e manico.
Attenzione però, perché in inglese la valigia con le ruote non viene chiamata trolley!
Con trolley, infatti in inglese si intende:
a large basket on wheels that you use for carrying bags, shopping etc.
Un grande cestello su ruote utilizzato per trasportare borse, spesa, ecc: carrello.
In inglese il trolley altro non è che un carrello!
Può essere ad esempio il carrello per la spesa che si usa in un supermercato o il carrello che troviamo in aeroporto per trasportare tutte le nostre valigie!
Quindi attenzione se vi trovate in aeroporto e chiedete un trolley! Vi daranno un carrello porta valigie e non una valigia con le ruote!
Trolley si usa soprattutto in British English, mentre in American English il carrello si chiama cart.
Ma la valigia con le ruote, quindi, come si chiama in inglese?
Se intendiamo la valigia piccola, da bagaglio a mano, possiamo chiamarla carry-on bag.
Se intendiamo la valigia più grande da stiva possiamo chiamarla rolling suitcase, oppure semplicemente suitcase senza necessariamente specificare che abbia le ruote.
Suitcase, luggage e baggage: qual è la differenza?
Qual è allora la differenza tra suitcase e luggage / baggage?
Se analizziamo i paragrafi precedenti possiamo dire che esistono due differenze sostanziali tra queste parole:
Passa allo Step successivo:
Holiday e vacation
Tutti gli Step:
Confusing Words
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step
👩🏫 English Vocabulary in use – Elementary Book
👩🏫 English Vocabulary in use – Pre-intermediate and Intermediate Book
👩🏫 Grammar reference.
👩🏫 Practical English Usage
👩🏫 Longman dictionary of contemporary English
🌹 The Secret Garden
Scopri i libri migliori per imparare l’Inglese:
Libreria di Inglese
