Sylt: eine Urlaubsinsel für alle

5 Maggio 2022 VeroVero88 Deutsche Welle, Hören485 Visualizzazioni 6 minuto di lettura

Scopriamo insieme Sylt, una delle Isole Frisone al nord della Germania: lunghe spiagge, dune di sabbia sono solo alcune delle sue caratteristiche! Step di ascolto in tedesco a livello avanzato.

Nel nord della Germania esistono delle isole, le Isole Frisone, caratterizzate da lunghissime spiagge, dune di sabbia e casette tipiche con tetto in paglia.
Queste isole sono la meta preferita da ricchi e famosi, ma non solo! Quello che offrono queste isole a livello di esperienze, paesaggi caratteristici, shopping, sport e tranquillità le rendono delle Isole adatte a tutti!

L’isola più famosa è forse quella di Sylt, ed è quella che andremo a scoprire in questo Step di ascolto in tedesco a livello avanzato!

In questo Training ci alleniamo sull’ascolto in lingua tedesca e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo primo Step il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo.

Clicca qui per ascoltare: Sylt: eine Urlaubsinsel für alle.

Prima di iniziare ad ascoltare l’audio studia le parole chiave che trovi nel paragrafo qui sotto: troverai sia la definizione in tedesco che la traduzione in italiano; le parole chiave sono utilissime per darti già un’infarinatura di quello che andrai a sentire.

Iniziamo ora ad ascoltare il testo. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nel testo? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Ascoltalo anche 2 o 3 volte se necessario.

Svolgi gli esercizi (Übungen) che trovi sotto l’audio. Ti permetteranno di ampliare ulteriormente il vocabolario e la grammatica.

Eine Urlaubsinsel für alle: parole chiave

Seehund è una delle parole chiave di questo Step di ascolto in tedesco! — *Seehund* è una delle parole chiave di questo Step di ascolto in tedesco!

Pluspunkt, -e (m.)
der Vorteil; die positive Eigenschaft.
Il vantaggio, la caratteristica positiva: punto forte, punto di forza.

sich erstrecken
sich ausdehnen; von einem Ort zu einem anderen Ort reichen.
Che va da un luogo all’altro: estendersi.

Hotspot, -s (m., aus dem Englischen)
hier: ein sehr beliebter Ort.
Posto famosissimo, gettonato, rinomato.

Wettbewerb, -e (m.)
eine Veranstaltung, bei der die Leistung von mehreren Menschen verglichen wird und am Ende einer von ihnen als Bester gewinnt.
Evento nel quale diverse persone confrontano le proprie prestazioni e nel quale il migliore vince: competizione, gara.

Kitesurfer, -/Kitesurferin, -nen
eine Person, die beim Surfen von einem Drachen gezogen wird, der sich in der Luft befindet.
Disciplina sportiva nella quale una persona, in piedi su una tavola simile a quella da surf, viene trainata da un aquilone che si trova in aria: kitesurfer.

Spot, -s (m., aus dem Englischen)
hier: der Ort.
Luogo, posto.

Seehund, -e (m.)
ein Säugetier, das am Meer lebt, Flossen und ein graues Fell hat.
Mammifero marino dotato di pinne e pelliccia grigia: foca.

Düne, -n (f.)
ein Hügel aus Sand z. B. am Meer.
Collina di sabbia che si può trovare vicino al mare: duna.

Institution, -en (f.)
hier: ein Ort, der schon lange sehr bekannt ist und gerne besucht wird.
Luogo da tempo conosciutissimo e spesso visitato: un’istituzione.

Bistro, -s (n., aus dem Französischen)
ein nicht sehr großes Lokal, in dem es neben Getränken auch nicht sehr teures, einfaches Essen gibt.
Locale non molto grande nel quale, oltre alle bevande, viene servito cibo poco costoso ed elaborato: bistrot.

Lebenskünstler, -/Lebenskünstlerin, -nen
eine Person, die den Moment genießen will und sich wenig Sorgen um die Zukunft macht.
Persona che preferisce godersi il momento e non preoccuparsi del futuro: che sa godersi la vita, edonista.
Letteralmente è un “artista della vita”.

Jetset (m., nur Singular, aus dem Englischen)
reiche Leute, die viel reisen, um an verschiedenen Orten Spaß zu haben.
Persone ricche che viaggiano molto per potersi divertire in posti differenti: jet set.

Inbegriff, -e (m.)
das ideale Beispiel; das perfekte Bild.
L’esempio ideale, l’immagine perfetta: emblema, quintessenza, incarnazione.

Glamour (m., nur Singular)
ein Glanz, eine besondere Wirkung, die meist mit Schönheit, Luxus oder Berühmtheit verbunden ist.
Splendore, effetto particolare, generalmente associato alla bellezza, al lusso o alla celebrità: glamour.

Flaniermeile, -n (f.)
eine Straße, in der es Geschäfte und Restaurants gibt und wo die Menschen gerne spazieren oder einkaufen gehen.
Strada dove ci sono negozi e ristoranti e sulla quale la gente ama passeggiare o fare acquisti: passeggiata (strada).

Nobelort, -e (m.)
ein Ort, an dem vor allem reiche Menschen leben oder Urlaub machen und wo alles ziemlich teuer ist.
Luogo dove vivono o vanno in vacanza principalmente persone ricche e dove tutto è abbastanza costoso: posto da ricchi.

Steg, -e (m.)
eine Konstruktion aus Holz oder Metall, die es möglich macht, über etwas hinüberzugehen.
Costruzione in legno o in metallo che permette di passare da un lato all’altro: ponticello.

reetgedeckt
so, dass sich darauf getrocknete Schilfrohr-Pflanzen befinden.
Coperto da paglia, ottenuta da canne palustri secche.

Friesen
friesisch; so, dass etwas zur Region Friesland gehört.
Che fa parte delle Isole Frisone.

Seefahrer, -/Seefahrerin, -nen
alte Berufsbezeichnung für jemanden, der mit einem großen Schiff über das Meer segelt.
Nome che una volta si utilizzava per indicare chi navigava per mare su grandi navi: navigatore.

menschenleer
so, dass keine Menschen da sind; einsam.
Dove non ci sono persone: deserto, spopolato.

sich etwas schnappen
hier umgangssprachlich für: sich etwas nehmen.
Prendersi, afferrare, tirare su (uso colloquiale).

etwas zusammen|stellen
hier: Teile für etwas suchen und miteinander kombinieren.
Combinare tra loro diverse parti di qualcosa: mettere insieme, allestire, comporre.
Attenzione: zusammenstellen è un verbo separabile.

auf Wunsch
wenn jemand das möchte.
Su richiesta, se si desidera.

Step 2: comprensione selettiva

Scopo di questo secondo Step è quello di allenare la comprensione selettiva: ossia proveremo a capire parola per parola il testo.

Anche questo Step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco.
Utilizza il Manuskript che trovi sotto l’audio e, vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!

Tutti gli Step:
Training Livello C
Hören – ascoltare in tedesco