Especially e specially

28 Luglio 2025 VeroVero88 Confusing Words690 Visualizzazioni 5 minuto di lettura

Specially ed especially sono due avverbi inglesi molto simili nella scrittura, ma con significato completamente diverso! Analizziamoli li questo Step!

Especially e specially sono due avverbi inglesi praticamente identici tra di loro! Si distinguono solo per una “e”!

Attenzione perché questa “e” differenzia anche la pronuncia, seppur di poco:

– especially → [ɪˈspeʃəli] → Ascoltalo qui

– specially → [ˈspeʃəli] → Ascoltalo qui

In questo Step analizziamo la definizione e il significato di entrambi gli avverbi, perché è vero che la differenza di scrittura e pronuncia è davvero minima, ma il significato cambia notevolmente tra l’uno e l’altro!

Ma soprattutto: possiamo usarli come sinonimi?
La risposta ti sorprenderà, perché abbiamo appena detto che hanno due significati diversi e dovrebbe essere, quindi, “no, non possono essere sinonimi”.
Tuttavia ti spoilero che sì, in un caso specifico possono essere sinonimi!

In questo Step studieremo:
– che cosa significano especially e specially
– la differenza di significato
– quando possiamo usarli come sinonimi
– la traduzione corretta in italiano
– esempi in inglese

Le definizioni sono prese dal Longman Dictionary (acquistalo su Amazon).

Argomenti di questo Step

Especially

Iniziamo ad analizzare l’avverbio especially:

used to emphasize that something is more important or happens more with one particular thing than with others.
Usato per sottolineare che qualcosa è più importante o accade maggiormente rispetto ad altre: particolarmente, specialmente, in particolare, soprattutto, in particolar modo.

Sinonimo di especially è particularly.

Especially si utilizza per dare enfasi a qualcosa rispetto a un’altra, per indicare una preferenza a una cosa rispetto a un’altra.
Indica che qualcosa / qualcuno si distingue dagli altri per importanza, unicità, valore, ecc.

I like all vegetables, especially carrots.
Mi piacciono tutte le verdure, specialmente / soprattutto / in particolar modo le carote.

Attenzione perché especially non viene mai messo all’inizio di una frase!
“Especially I like carrots.” è una frase errata!
Osserva la posizione corretta di especially all’interno di una frase:
I especially like carrots. – Mi piacciono particolarmente le carote.
I like carrots especially. – Mi piacciono particolarmente le carote.

She’s good at all sports, especially tennis.
È brava in tutti gli sport, soprattutto nel tennis.

This cake is delicious, especially the cream on top.
Questa torta è deliziosa, soprattutto la crema in cima.

He loves music, especially classical music.
Ama la musica, soprattutto quella classica.

She’s always kind, especially to children.
È sempre gentile, soprattutto con i bambini.

I hate noise, especially when I’m working.
Odio il rumore, soprattutto quando lavoro.

This book is useful, especially for beginners.
Questo libro è utile, soprattutto per i principianti.

I felt sad, especially after hearing the news.
Mi sono intristito, soprattutto dopo aver sentito la notizia.

Be careful, especially when driving at night!
Fai attenzione, soprattutto quando guidi di notte!

We must focus on all the issues, especially climate change.
Dobbiamo focalizzarci su tutti i problemi, in particolar modo sul cambiamento climatico.