Das Münchner Oktoberfest

20 Ottobre 202228 Dicembre 2022 VeroVero88 Lesen185 Visualizzazioni 5 minuto di lettura

L’Oktoberfest è la festa tedesca più conosciuta al mondo! Ma da dove nasce questa tradizione? Scopriamolo in questo Step di lettura in tedesco!

Torniamo indietro al 12 ottobre 1810, quando un lieto evento diede inizio a una delle feste tradizionali più conosciute al mondo: l’Oktoberfest!

Che cosa successe nel 1810?
E come siamo arrivati all’Oktoberfest così come lo conosciamo oggi?

Scopriamolo in questo Step di lettura in tedesco!

P.s. sai qual è l’altro nome dell’Oktoberfest?
No? Continua a leggere allora!

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sulla lettura in lingua tedesca e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo: di che cosa si parla nel testo? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Leggilo anche 2 o 3 volte se necessario.

Clicca qui per leggere il testo: Das Münchner Oktoberfest.

Tieni la pagina aperta in un’altra scheda perché ci servirà anche per gli esercizi!

Completa l’esercizio 1: osserva le immagini. Quali parole potrebbero abbinarsi al concetto di Oktoberfest?

Completa poi l’esercizio 2: rileggi il testo fino alla riga 11 e metti una croce sulla risposta corretta.

Completa ora l’esercizio 3: rileggi le tre mini interviste. Associa il nome dell’intervistato alla relativa immagine: che cosa racconta l’intervistato?

Completa infine l’esercizio 4: leggi le frasi dell’esercizio. Qual è la frase corretta (richtig) e quale è falsa (falsch)?

Das Münchner Oktoberfest: parole chiave

"Die Mass Bier" è una delle parole chiave di questo Step di lettura in tedesco! — *“Die Mass Bier”* è una delle parole chiave di questo Step di lettura in tedesco!

Le definizioni sono prese dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon) e dalla pagina Huber.

sich freuen auf
Ripassa questo Step: sich freuen AUF – ÜBER

die Theresienwiese
ein großer Platz in München. Das Fest heißt deshalb in München auch “die Wiesn”.
Grande piazza-campo di Monaco. È da questa piazza che l’Oktoberfest prende anche il nome di “Wiesn”, ossia “campo”.

das Fahrgeschäft, -e
zum Beispiel Autoscooter oder Riesenrad. Man kauft ein Ticket und kann dann mit dem Fahrgeschäft fahren.
Fahrgeschäfte sono, ad esempio, autoscontri o ruote panoramiche, dove acquisti un biglietto e puoi farci un giro: giostra.

die Hochzeit, -en
die Zeremonie, bei der ein Mann und eine Frau auf dem Standesamt od. in der Kirche erklären, dass sie ihr Leben zusammen verbringen wollen.
Cerimonia nella quale due persone dichiarano, all’anagrafe o in chiesa, di voler trascorrere la loro vita insieme: matrimonio, nozze.

das Volk, -¨er
hier: die Menschen in Bayern.
In questo contesto s’intende: la popolazione di Monaco.

das Bierzelt, -e
ein großes Zelt auf einem Fest od. Jahrmarkt, in dem man Bier trinken kann.
Grande tenda allestita per una festa o una fiera, sotto la quale è possibile bere la birra: tendone della birra.
Bierzelt è composta dalle parole das Zelt, -e (tenda) e das Bier (birra).

reservieren
Die Firma reserviert Tische, nur Gäste der Firma dürfen dort sitzen.
L’azienda riserva i tavoli e solo gli ospiti di quell’azienda possono sedersi: prenotare.

mindestens
nicht weniger, sondern eher mehr als (die Zahl angibt).
Non meno, ma piuttosto di più del numero di riferimento: almeno, come minimo.

das Volksfest, -e
Zu einem Volksfest kann das Volk, also jeder, kommen.
Festa che è dedicata alla gente, alla quale la gente può partecipare: festa popolare, sagra.
Volksfest è composta dalle parole das Fest, -e (festa) e das Volk, Völker (popolo, gente, popolazione).

das Hähnchen, –
bes. schon gegrilltes oder gebratenes Huhn.
Pollo grigliato o arrostito.

die Mass Bier
1 Liter Bier.
1 litro di birra.
Mass (o Maß) nel sud della Germania e in Austria è sinonimo di Liter, litro.

Step 2: comprensione selettiva

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva, ossia capire parola per parola il testo che stiamo leggendo.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco. Vocabolario alla mano, cerca le altre parole che non conosci!