Collocations: to ask

17 Maggio 202112 Agosto 2022 VeroVero88 Collocations318 Visualizzazioni 9 minuto di lettura

In questo Step impareremo le 16 collocations più comuni con il verbo to ask! To ask significa “chiedere” e viene utilizzato in abbinamento a specifiche parole per creare frasi fatte tipiche dell’inglese. Scopriamo quali sono queste collocations in questo Step!

Ripassa questo Step: Che cosa sono le collocations in inglese?

Prima di vedere la lista delle varie Collocations relative al verbo to ask, analizziamo il suo significato.

Le definizioni e gli esempi sono presi dal Longman Dictionary (Acquistalo su Amazon).

I principali significati del verbo to ask sono:

a) to speak or write to someone in order to get an answer, information, or a solution.
parlare o scrivere a qualcuno per ottenere risposte, informazioni o soluzioni: chiedere.

b) to make a request for help, advice, information etc.
Fare richiesta di aiuto, consiglio, informazioni, ecc: anche in questo caso tradurremmo ask con chiedere.
Tra le strutture tipiche del verbo to ask con questo significato abbiamo:
– ask somebody to do something
– ask to do something
– ask for
– ask somebody for something

In molte delle collocations qui di seguito utilizzeremo la struttura to ask for che abbiamo visto nel secondo significato.

Argomenti di questo Step

Lista delle collocations di to ask

Nei paragrafi a seguire vediamo una lista delle più comuni collocations con il verbo to ask.

Per ogni collocation troverete:
– la spiegazione
– la relativa traduzione in italiano

In alcuni casi potrete notare come alcune collocations sono letteralmente traducibili anche in italiano. In altri casi, invece, preferiamo delle metafore o dei verbi totalmente differenti.

Salvo diversamente specificato, gli esempi sono presi dal Longman.

ask (somebody) a question

Questa è forse la collocation più comune e conosciuta (ma anche la più sbagliata) con il verbo to ask!

Per dire che voglio “fare una domanda a qualcuno” in inglese, infatti, non si usa il verbo “to make a question” ma, appunto, “to ask a question” (letteralmente: chiedere una domanda).

Can I ask you a question?
Posso farti una domanda?

They asked me quite a lot of difficult questions about my job.
Mi hanno fatto un bel po’ di domande complicate sul mio lavoro.

I hate it when strangers ask me about my private life.
Odio quando gente che non conosco mi fa domande sulla mia vita privata.

ask for help / assistance

In questa collocation notiamo la struttura ask for del significato b) visto all’inizio: chiedere aiuto / assistenza.

Don’t be afraid to ask for help.
Non avere paura di chiedere aiuto.

We are so pleased so many people asked for help. (Collins)
Siamo molto contenti che così tante persone abbiano chiesto aiuto.

ask for advice

Anche in questa collocation abbiamo la struttura ask for del significato b) visto all’inizio, ma questa volta ask è abbinato ad advice: chiedere un consiglio.

Un’altra struttura con stesso significato è anche: ask somebody’s advice: chiedere consiglio a qualcuno.

If you are in any doubt, ask for advice.
Se hai un qualsiasi dubbio, chiedi consiglio.

ask for information

Anche in questa collocation notiamo la struttura ask for del significato b) visto all’inizio, ma questa volta ask è abbinato a information: chiedere un’informazione.

I wrote asking for information about language classes.
Ho scritto per chiedere informazioni sui corsi di lingua.