In the beginning At the beginning differenza inglese title

“In the beginning” e “at the beginning”

5 Ottobre 2026 VeroVero88 Confusing Words34 Visualizzazioni 5 minuto di lettura

Sai qual è la differenza tra “in the beginning” e “at the beginning”? Come si traducono correttamente in italiano? Scopriamolo in questo Step!

Ripassa questo Step: “In the end” e “at the end”

Come tradurresti in inglese “all’inizio…“?
In the beginning… o at the beginning? O entrambe vanno bene?

La risposta è… entrambe vanno bene!

Infatti sia “in the beginning” che “at the beginning” possono essere tradotte in italiano con “all’inizio”.
Ma allora possiamo usarli come sinonimi?
O c’è una differenza?
E se c’è, qual è questa differenza?

In questo Step vedremo quindi:
– che cosa significano davvero “in the beginning” e “at the beginning”
– la differenza di significato
– il trucco per ricordarli
– esempi in inglese
– sinonimi e contrari
– la traduzione corretta in italiano

Alcuni esempi sono presi dal Longman Dictionary (acquistalo su Amazon) e dal Practical English Usage (acquistalo su Amazon).

Argomenti di questo Step

At the beginning

Iniziamo dalla definizione di at the beginning (of):

At the beginning (of) is used for the time and place when something begins. (Oxford Learner’s Dictionaries)
Si usa per indicare il tempo e il luogo in cui qualcosa ha inizio.

In italiano possiamo tradurlo con:
all’inizio
all’avvio
nella parte iniziale

At the beginning è il contrario di at the end.
Ripassa questo Step: “In the end” e “at the end”

At the beginning (of) si utilizza, quindi, quando facciamo riferimento al momento iniziale di un evento specifico.
Osserva:

At the beginning of the lesson, the teacher explained the rules.
All’inizio della lezione l’insegnante ha spiegato le regole.
Stiamo indicando un inizio specifico: l’inizio della lezione. Osserva anche l’uso della virgola dopo “at the beginning of…”

At the beginning of the film, we meet the main character.
All’inizio del film conosciamo il protagonista.
Ci troviamo in una parte iniziale specifica: l’inizio del film.

At the beginning of the year, I made several resolutions.
All’inizio dell’anno ho espresso diversi buoni propositi.

At the beginning of the meeting, everyone was silent.
All’inizio della riunione tutti erano in silenzio.

At the beginning of the book, the author introduces the family.
All’inizio del libro l’autore presenta la famiglia.