Who Was Sherlock Holmes?

30 Gennaio 2023 VeroVero88 Listening886 Visualizzazioni 9 minuto di lettura

Sherlock Holmes è un famosissimo personaggio letterario, ma non solo! Ha saputo rivoluzionare il metodo di indagine stesso per risolvere un crimine! Scopri di più in questo Step di ascolto in inglese!

Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle — *Sherlock Holmes* by Sir Arthur Conan Doyle

Chi è Sherlock Holmes?
Inventato da Sir Arthur Conan Doyle nel 1887, Sherlock Holmes non è solo un personaggio di un libro, ma è uno dei personaggi più famosi della storia letteraria, tanto che proprio da lui sono stati tratti svariati film e serie tv.

Ma Sherlock Holmes, con il suo metodo scientifico, non ha cambiato solo la letteratura e il modo di raccontare un crimine, ma ha cambiato proprio il modo stesso di indagare su un crimine!

Sai come Sir Arthur Conan Doyle ha creato Sherlock Holmes? A che cosa si è ispirato?
Conosci le opere più famose e la loro la trama?

Allenati con questo Step di ascolto in inglese per saperne di più su Sherlock Holmes!

Libri che puoi leggere in Inglese, livello intermedio:
Sherlock Holmes Investigates: Three stories of detection. (Black Cat)
Sign of Four. (Black Cat)
Sherlock Holmes short stories. (Penguin Readers)
The Hound of the Baskervilles. (Penguin Readers)
The Sign of Four. (Macmillan Reader)

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sull’ascolto in lingua inglese e l’affronteremo in tre step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva
Shadowing

Che cosa faremo nel dettaglio?

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo. Non è importante, per ora, conoscere ogni singola parola.

Clicca qui per ascoltare l’audio: Who Was Sherlock Holmes?

Prima di iniziare ad ascoltare il testo leggi le parole chiave che trovi qui sotto, nel paragrafo successivo: ti daranno un’infarinatura per capire meglio l’audio.

Passa ora all’ascolto. Fai un primo ascolto senza guardare il video. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nell’audio? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
A questo punto riascolta guardando in contemporanea il video. Avevi intuito correttamente che cosa stava succedendo nell’audio?
Ripetilo anche 2 o 3 volte se necessario.

Who Was Sherlock Holmes: parole chiave

"The game is afoot, Watson!" Sherlock Holmes — *“The game is afoot, Watson!”*

Le definizioni sono prese dal Longman (Acquistalo su Amazon).

frightening
making you feel afraid or nervous.
Che ti rende impaurito o nervoso: spaventoso, terrificante.
Ripassa questo Step: False Friends: terrific e terrificante

be cursed
to be affected by something bad.
Essere colpiti da qualcosa di malevolo, negativo: essere maledetto, essere dannato.
Se vogliamo dire “da che cosa si è maledetti” allora aggiungiamo with something o by something.

pawprint
Impronta della zampa.
È composto dalle parole:

Paw
an animal’s foot that has nails or claws.
Piede di un animale dotato di unghie o artigli: zampa.
Ripassa questo Step: False Friends: Homophones: pause e paws

Print
a mark that is made on a surface by something that has been pressed onto it.
Un segno che viene lasciato su di una superficie da qualcosa che è stato premuto su di essa: segno, orma, impronta.

afoot
being planned or happening.
Che è stato pianificato o che sta accadendo: in preparazione, in corso, in atto.

burglary
the crime of breaking into someone’s home in order to steal things.
Il reato di introdursi nella casa di qualcuno per rubare qualcosa: furto con scasso, furto d’appartamento.
Ripassa questo Step: Theft, robbery, burglary, shoplifting e pickpocket

surgeon
a doctor who does operations in a hospital.
Medico che si occupa delle operazioni chirurgiche in un ospedale: chirurgo.

wits
your ability to think quickly and make the right decisions.
La capacità di pensare rapidamente e di prendere le decisioni giuste: arguzia, brillantezza, sagacia, ingegno.
Wits in questo contesto si usa solo al plurale.

to rely on something/somebody
to trust or depend on someone or something to do what you need or expect them to do.
Fidarsi o dipendere da qualcuno/qualcosa per fare ciò di cui si ha bisogno o che ci si aspetta che loro facciano: (dover) fare affidamento su, contare su, dipendere da.
To rely on è un phrasal verb.

groom
someone whose job is to feed, clean, and take care of horses.
Persona il cui lavoro consiste nel dar da mangiare, pulire e prendersi cura dei cavalli: stalliere.

to wander off
to walk away from where you are supposed to stay.
Andare via dal luogo nel quale si dovrebbe invece stare: allontanarsi.
To wander off è un phrasal verb.

Step 2: comprensione selettiva

Capito il senso generale del testo possiamo passare allo Step 2.

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva: proveremo a capire parola per parola quello che sentiamo nell’audio.
Puoi aiutarti con il Transcript che trovi cliccando qui.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in inglese. Vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!

Step 3: shadowing

Lo shadowing è una tecnica che ci permette di migliorare la nostra pronuncia della lingua inglese. Ma non solo. Attraverso lo shadowing possiamo migliorare la nostra lettura, l’ascolto, la comprensione del testo e la fluidità nel parlare.
La parola shadowing è un composto della parola shadow (ombra) e descrive una tecnica che potremmo tradurre come “seguire come un’ombra“, “seguire passo passo”.

Clicca qui per ascoltare la versione più lenta dell’audio: Who Was Sherlock Holmes?
Puoi scegliere se leggere il testo direttamente dal video oppure dal Transcript, che puoi trovare qui.

Fai partire l’audio e ascolta e leggi il testo in contemporanea. Dopo pochi secondi comincia a ripetere quello che senti e che leggi. La tua voce deve seguire “come un’ombra” la voce dell’audio.

Presta attenzione a come vengono pronunciate le parole, all’intonazione, alle pause.
Cerca di imitare il suono che senti.

Ripeti l’esercizio anche 2 o 3 volte.

Leggi anche questi Step:
The Picture of Dorian Gray
Bookworms

Tutti gli Step:
Listening – ascoltare in inglese
Training a livello intermedio