Managing a problem

4 Ottobre 2021 VeroVero88 Business and personal growth, Reading447 Visualizzazioni 5 minuto di lettura

Ti è mai capitato di dover risolvere un problema al lavoro? È quello che succede in questa email: hai riscontrato un problema in un team di lavoro e scrivi al team leader per comunicarglielo. Step di allenamento di lettura in inglese a livello avanzato!

Ripassa questo Step:
Come scrivere un’email in inglese: frasi e vocaboli utili

Un collaboratore ti segnala che all’interno del suo team di lavoro riscontra delle difficoltà.
Decidi allora di scrivere una email al team leader per esporgli il problema e provare a proporre delle soluzioni.

In questo Step di lettura in inglese a livello avanzato ci soffermeremo su vocabolario relativo a problemi e soluzioni, ma anche a come proporre le proprie idee per provare a risolvere il problema.

In questo Training ci alleniamo sulla lettura di un testo in lingua inglese a livello avanzato e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo primo Step il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo.

Clicca qui per leggere il testo: Managing a problem.
Apri la pagina in un’altra scheda perché ci servirà anche per gli esercizi!

Prima di iniziare a leggere il testo completa l’esercizio chiamato Preparation: ti verranno date delle parole chiave e dovrai abbinarle a una definizione. Questo esercizio è molto importante perché serve a darti già un’infarinatura di quello che andrai a leggere.
Se vai nel paragrafo qui sotto “Managing a problem: parole chiave” avrai anche la spiegazione in italiano.

Iniziamo ora a leggere il testo. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nel testo? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Rileggilo anche 2 o 3 volte se necessario.

Completa ora il Task 1 e il Task 2: sono due esercizi che ti aiuteranno a capire se hai compreso il testo.
Dovessi aver commesso qualche errore prova a leggere di nuovo il testo e a cercare la “parte incriminata”. Riesci ora a rispondere correttamente alla domanda?

Managing a problem: parole chiave

To give someone a heads-up
to tell or warn someone that something is going to happen.
Avvertire o dire a qualcuno che qualcosa sta per accadere: avvisare.
Un heads-up è infatti un warning, ossia un avvertimento, un avviso o un segnale.

To see the big picture
to have a more complete perspective on a situation.
Avere una visione più completa della situazione: capire il quadro generale della situazione.

To move the goalposts
to change the targets or the rules of a situation unfairly.
Cambiare ingiustamente gli obiettivi o le regole di qualcosa: cambiare le regole del gioco.
Il goalpost è il palo della porta da calcio e letteralmente questo modo di dire significa: spostare i pali della porta. Il nostro “cambiare le regole del gioco” racchiude sia il medesimo significato metaforico che sportivo della frase inglese.

To feel stretched
to feel as if people are making difficult demands of you that push you past what you are comfortable doing.
La sensazione che si prova quando ti fanno richieste complicate tanto da spingerti a fare qualcosa che non ti fa sentire a tuo agio: sentirsi sotto pressione.

To learn the ropes
to learn the basics of how to perform a job or task.
Imparare i fondamenti su come svolgere un lavoro o un compito: imparare le basi, il mestiere.
Rope al singolare è la corda e il suo plurale è ropes. Ma the ropes significa anche: all the things someone needs to know to do a job or deal with a system (Longman), ossia tutto ciò che è necessario sapere per svolgere un lavoro.

To touch base with someone
to make brief contact with someone.
Mettersi in contatto con qualcuno.

To feel pulled in both directions
to be in a situation where you feel loyalty to two opposing groups of people.
Ritrovarsi in una situazione nella quale si è fedeli a due gruppi opposti di persone: sentirsi in mezzo a due fuochi.

To have a smooth-sailing experience
to be able to progress without much difficulty.
Essere in grado di progredire senza troppa difficoltà: andare liscio come l’olio.

Step 2: comprensione selettiva

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva: proveremo a capire parola per parola il testo.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in inglese. Vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!

In questo Step analizziamo due parole. Le definizioni sono prese dal Longman (Acquistalo su Amazon).

to carry out the task
to do something that you have said you will do or that someone has asked you to do.
Fare qualcosa che hai detto che farai o che qualcuno ti ha chiesto di fare: portare a termine il compito.

daunting
frightening in a way that makes you feel less confident.
Che ti spaventa tanto da farti sentire meno sicuro di te: che intimidisce, scoraggiante.

Leggi anche questi Step:
Millennials in the workplace
An invitation to a job interview

Tutti gli Step:
Reading – leggere in inglese
Livello C Training
Business and personal growth

Approfondimenti:
Business collocations
Job interviews in English