Ein Bild beschreiben

10 Febbraio 2022 VeroVero88 Lesen3921 Visualizzazioni 6 minuto di lettura

Come si descrive un’immagine? In questo Step impariamo come raccontare che cosa è raffigurato in un’immagine. Step di lettura in tedesco livello intermedio.

Come si descrive un’immagine? Come si dice “L’immagine è rettangolare e in orizzontale” oppure “nel bordo in alto a destra è raffigurato…”?
Ecco, lo Step di oggi di lettura è dedicato proprio a questo: descrivere un’immagine, raccontare che cosa è raffigurato e dove è posizionato nell’immagine.

Step di lettura in tedesco dedicato a chi possiede un livello intermedio della lingua.

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sulla lettura in lingua tedesca e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo: riesci a capire che cosa è raffigurato nell’immagine?
Leggilo anche 2 o 3 volte se necessario.
Se vai nel paragrafo qui sotto “Ein Bild beschreiben: parole chiave” troverai alcune parole chiave con relativa spiegazione e traduzione in italiano.

Clicca qui per leggere il testo: Ein Bild beschreiben.

Tieni la pagina aperta in un’altra scheda perché ci servirà anche per gli esercizi!

Completa ora l’esercizio 2: Quali sono i termini utilizzati per descrivere l’immagine?
Osserva dove sono posizionate le righe e scrivi l’espressione corrispondente che descrive la posizione.
Ad esempio “in der Ecke” significa “nell’angolo” ed è infatti posizionata nell’angolo del riquadro.

Ein Bild beschreiben: parole chiave

Der Vordergrund è la parola chiave di questo Step di lettura in tedesco — *Der Vordergrund* è la parola chiave di questo Step di lettura in tedesco

Le definizioni sono prese dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon).

das Querformat
ein Format, bei dem die Breite größer ist als die Höhe.
Formato nel quale la larghezza è superiore all’altezza: formato orizzontale.

der Rand, Ränder
der äußere Teil von etwas, der Teil einer Fläche, der am weitesten vom Zentrum entfernt ist.
La parte più esterna di una superficie, quella più lontana dal centro: bordo, margine.

erahnen
nur ungenau erkennen, nach Gefühl wahrnehmen.
Riconoscere in modo vago, percepire attraverso i sensi: avvertire, intravedere, percepire.

sich erstrecken
etwas hat eine bestimmte räumliche Ausdehnung (in horizontaler od. vertikaler Richtung).
Qualcosa ha un’estensione nello spazio (in direzione orizzontale o verticale): estendersi.

der Vordergrund
der Teil eines Raumes od. Bildes, der näher beim Betrachter liegt.
La parte di una stanza o di un quadro che si trova più vicina allo spettatore: primo piano.
Jemand/etwas steht im Vordergrund: qualcuno/qualcosa si trova in primo piano.

Step 2: comprensione selettiva

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva, ossia capire parola per parola il testo che stiamo leggendo.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco. Vocabolario alla mano, cerca le altre parole che non conosci!