Delete cancel erase inglese differenza title

Delete, cancel ed erase

10 Marzo 2025 VeroVero88 Confusing Words2336 Visualizzazioni 6 minuto di lettura

Delete, cancel ed erase sono tre verbi inglesi che significano “cancellare”, ma qual è la differenza? Quando li usiamo? Continua in questo Step!

In questo Step parliamo di…cancellature!

In inglese esistono infatti tre verbi che significano “cancellare”: delete, cancel ed erase!
Nonostante questi tre verbi descrivano una stessa azione, non possono essere utilizzati come sinonimi (o almeno non sempre!), perché indicano tre cancellature differenti!
Qual è quindi la differenza tra questi tre verbi?
Analizziamoli in questo Step!

In questo Step analizzeremo:
– la definizione di cancel, delete ed erase
– il Phrasal Verb call off
– la differenza tra i tre verbi
– esempi in inglese

Le definizioni e gli esempi in questo Step sono presi dal Longman Dictionary (acquistalo su Amazon).

Argomenti di questo Step

Cancel

To cancel è un verbo regolare. Attenzione alla differenza di costruzione di Past Simple e forma in -ing tra British English e American English:
– cancelled, cancelling in British English
– canceled, canceling in American English.

Analizziamo le definizioni di to cancel:

1) to decide that something that was officially planned will not happen.
Decidere che qualcosa che era stato ufficialmente pianificato non avverrà: cancellare, disdire, annullare.

Cancel si utilizza spesso abbinato alle parole: cancel a / an flight (volo), meeting (riunione), appointment (appuntamento), event (evento), trip (viaggio), show (spettacolo), plan (programma) e conference (conferenza).

Our flight was cancelled. – Il nostro volo è stato cancellato.
I’m afraid I’ll have to cancel our meeting tomorrow. – Temo di dover annullare l’incontro di domani.
The concert was canceled due to bad weather. – Il concerto è stato annullato a causa del maltempo.

Sinonimo di to cancel è il Phrasal Verb to call off:
Our flight was called off. – Il nostro volo è stato cancellato.
I’m afraid I’ll have to call off our meeting tomorrow. – Temo di dover annullare l’incontro di domani.
The concert was called off due to bad weather. – Il concerto è stato annullato a causa del maltempo.

2) to end an agreement or arrangement that you have with someone.
Terminare un accordo o a un’intesa con qualcuno: cancellare, disdire.

Cancel si utilizza spesso abbinato alle parole: cancel a / an reservation (prenotazione), contract (contratto), policy (polizza), subscription (iscrizione) e order (ordine).

I phoned the hotel to cancel my reservation. – Ho telefonato all’hotel per disdire la mia prenotazione.
Is it too late to cancel my order? – È troppo tardi per disdire il mio ordine?