Historic historical differenza inglese title

Historic e historical

14 Ottobre 2024 VeroVero88 Confusing Words1567 Visualizzazioni 7 minuto di lettura

Historic e historical sono due parole inglesi che hanno a che fare con la storia, ma qual è la differenza? Quando usiamo historic e quando historical? Continua in questo Step!

In questo Step parliamo di…storia!

Ebbene sì, perché in inglese ti sarà capitato di trovare ben 2 parole che ci indicano che qualcosa è storico: historic e historical. Qual è la differenza tra queste due parole?
Analizziamole in questo Step!

In questo Step analizzeremo:
– le definizioni di historic
– le definizioni di historical
– la differenza tra historic e historical
– la pronuncia dell’h in historic e historical
– l’uso dell’articolo a / an con historic e historical
– esempi in inglese

Le definizioni e gli esempi in questo Step sono presi dal Longman Dictionary (acquistalo su Amazon).

Argomenti di questo Step

Historic

Iniziamo con l’analizzare le definizioni di historic:

1) a historic event or act is very important and will be recorded as part of history.
Un evento o un atto historic è un’evento molto importante e che entrerà a far parte della storia: storico, epocale, memorabile.

In his book, Churchill describes that historic first meeting with Roosevelt.
Nel suo libro Churchill descrive quello storico primo incontro con Roosevelt.

What a historic moment in my life, I thought.
Che momento storico della mia vita, pensai.

Today is a historic occasion for our country.
Oggi è un’occasione storica per il nostro Paese.

2) a historic place or building is very old.
Se un luogo o un edificio è historic significa che è molto vecchio: storico, antico.

This historic watermill is awaiting restoration.
Questo storico mulino ad acqua è in attesa di restauro.

Historic quindi, soprattutto per quanto riguarda la definizione 1, indica che qualcosa che è successo è importante per la storia e sarà un evento che verrà ricordato in futuro.
Come puoi osservare dagli esempi, historic può far riferimento sia a eventi accaduti nel passato che sono diventati, appunto, storici e importanti da ricordare (historic first meeting), ma può far riferimento anche ad avvenimenti memorabili che riguardano la vita di una persona (historic moment in my life), un paese, un luogo (historic occasion for our country), ecc. che sono quindi rilevanti e degni di essere ricordati anche nel futuro.