6 Minute English: the soothing power of books

Possono i libri aiutarci a rilassarci e a vivere serenamente le difficoltà che la vita ci presenta? La risposta è sì ed esiste un vero e proprio metodo terapeutico chiamato bibliotherapy, la biblioterapia. È l’argomento di questo 6 Minute English!

Lo sapevi che ti bastano solo 6 minuti per allenare l’inglese? Attraverso i 6 Minute English possiamo, in soli 6 minuti, lavorare sull’ascolto in lingua e imparare nuovi vocaboli!

Impostate il vostro training seguendo i consigli in questo Step BBC 6 Minute English: solo 6 minuti di inglese!: scegliete il vostro livello di conoscenza dell’inglese e seguite le istruzioni!

6 Minute English: l’ascolto

Cliccate su questo link per ascoltare l’audio 6 Minute English: The soothing power of books.

Gruppi di lettura nei quali si legge e si discute di letteratura, romanzi e poesia possono essere un  vero toccasana per il nostro cervello, in quanto ne stimolano le diverse aree ed è come se lo facessero “tornare in vita”! Questo è il potere dei libri e della biblioterapia!

The soothing power of books: parole chiave

Leggi prima queste parole chiave, selezionate direttamente dalla BBC, per capire il senso generale del testo.
Andremo ad ampliare ulteriormente il nostro vocabolario nel paragrafo successivo.

 

scanning
reading rapidly in order to find specific facts.
Lettura veloce atta a cercare dati o fatti specifici. È quella che noi chiamiamo lettura selettiva.
Nel paragrafo Vocabulary qui sotto, troverai la differenza tra to scan e to skim per quanto riguarda le tipologie di lettura!

 

literature
written works including novels, poetry and plays which are considered to have artistic value.
Insieme di opere quali romanzi, poesia, commedie e opere che hanno un valore artistico: letteratura.

 

hemisphere
half of a sphere, usually the earth or the brain.
Metà di una sfera, può fare riferimento alla terra o al cervello: emisfero.

 

coming to life
starting to be activated after a quiet period.
Che si riattiva dopo un periodo di tranquillità: riprendere vitalità, efficienza.

 

scalp
skin under the hair on your head.
Porzione di pelle che si trova sulla testa e sotto ai capelli: cuoio capelluto.
Attenzione! In italiano esiste la parola “scalpo“, che deriva proprio dall’inglese scalp, ma ha il significato di: porzione di cuoio capelluto e di capigliatura staccata dalla testa del nemico allo scopo di farne un trofeo (Treccani).

 

stimulus
something that encourages activity in people or things.
Qualcosa che sollecita, che spinge all’azione e suscita una reazione: stimolo.

The soothing power of books: vocabulary

Aggiungiamo qualche parola in più al nostro vocabolario sul tema “meditazione”!
Tutte le definizioni sono tratte dal Longman (acquistalo su Amazon).

 

work out
(especially British English) to think about something and manage to understand it.
Pensare a qualcosa e cercare di capirla: capire, scoprire, trovare la soluzione.

 

to tackle
to try to deal with a difficult problem.
Affrontare un problema o, in questo contesto, “tackling topics from depression to dementia to chronic pain“: affrontare “argomenti che vanno dalla depressione, alla demenza e al dolore cronico”.

 

to skim
to read something quickly to find the main facts or ideas in it.
Leggere qualcosa velocemente alla ricerca di concetti e fatti principali: lettura esplorativa.
– La lettura esplorativa consiste in una lettura molto veloce del testo, spesso orientata solo a titoli, primo paragrafo e parole evidenziate.
– La lettura selettiva (o scanning) vista prima, invece, è sempre una tipologia di lettura veloce ma orientata soprattutto alla ricerca di specifiche parole o concetti (simonescuola.it).

 

leap
a large increase or change.
Un aumento o cambiamento considerevole.
In questo contesto ci stiamo riferendo alle onde registrate da un elettroencefalogramma: “it measures electricity so that you can have a print-off of a graph of the sudden leaps than can happen“.

Tutti gli Step:
6 Minute English
Listening
BBC Learning English

I libri che ti consiglio in questo Step

Scopri i libri migliori per imparare l’Inglese:
Libreria di Inglese

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.