Costruire una frase principale al passivo in tedesco

9 Marzo 202311 Maggio 2023 VeroVero88 253 Visualizzazioni 26 minuto di lettura

Come si forma una frase principale passiva in tedesco? Qual è l’ordine degli elementi? Dove posiziono il verbo al passivo? Continua in questo Step

Ripassa questi Step:
Il passivo di azione in tedesco (Vorgangspassiv)
Vorgangspassiv: von, durch, es
Costruire una frase principale in tedesco
Costruire una frase secondaria al passivo in tedesco
Il passivo dei verbi modali
Costruire una frase principale e una frase secondaria al passivo con i modali

Come si costruisce una frase principale al passivo in tedesco?

Negli Step precedenti sul Vorgangspassiv ci siamo concentrati sulla coniugazione di un verbo al passivo, per tutti i tempi verbali, su come si trasforma una frase attiva in passiva e abbiamo analizzato elementi che compongono una frase passiva come von, durch ed es.

In questo Step, invece, entriamo nel dettaglio della costruzione di una frase passiva principale e studieremo dove posizionare correttamente tutti gli elementi.

In questo Step, quindi, studieremo come costruire:

– una frase principale passiva affermativa
– una frase principale passiva negativa
– una frase principale passiva interrogativa, con o senza interrogativi
– una frase passiva con es e il verbo intransitivo impersonale
– una frase passiva con es e il verbo intransitivo personale
– tabelle riassuntive
– analisi delle frasi
– esempi in tedesco

Passa allo Step successivo: La frase principale al passivo con i verbi modali

Argomenti di questo Step

La frase principale al passivo

Ripassa questo Step:
La costruzione della frase in tedesco: posizione del verbo

Come abbiamo visto nello Step sulla costruzione della frase e relativa posizione del verbo, in una frase principale attiva e affermativa il verbo coniugato occupa sempre la 2° posizione. Anche per una frase principale passiva questa è una regola fondamentale.

Al passivo il verbo coniugato è l’ausiliare werden (tranne nelle forme al Perfekt, dove l’ausiliare è sein) e, per questo motivo, deve occupare la 2° posizione, mentre il participio passato del verbo e l’eventuale participio passato o l‘infinito di werden vanno sempre alla fine, a chiudere la frase.
Come vedrai nella tabella poco sotto, quindi, in base al tempo verbale:
– il participio passato del verbo va in ultima posizione
– nelle forme al Perfekt il participio passato o l’infinito di werden è sempre in ultima posizione, mentre il participio passato del verbo è sempre in penultima.
Il concetto di fatto non è molto diverso da quello che abbiamo studiato nella costruzione di una frase col Futuro I e Futuro II.

Osserva:

	1	2	3	4	5	6
Präsens	Der Kuchen	wird	von dem Bäcker	gebacken
Präteritum	Der Kuchen	wurde	von dem Bäcker	gebacken
Perfekt	Der Kuchen	ist	von dem Bäcker	gebacken	worden
Plusquamperfekt	Der Kuchen	war	von dem Bäcker	gebacken	worden
Futur I	Der Kuchen	wird	von dem Bäcker	gebacken	werden
Futur II	Der Kuchen	wird	von dem Bäcker	gebacken	worden	sein
Konjunktiv I Präsens	Der Kuchen	werde	von dem Bäcker	gebacken
Konjunktiv I Perfekt	Der Kuchen	sei	von dem Bäcker	gebacken	worden
Konjunktiv II Präsens	Der Kuchen	würde	von dem Bäcker	gebacken
Konjunktiv II Perfekt	Der Kuchen	wäre	von dem Bäcker	gebacken	worden

Frase principale passiva affermativa

In queste frasi principali affermative passive l’ordine dei complementi è:

1° – soggetto
2° – ausiliare coniugato (werden o sein)
3° – complementi vari (in questo caso compl. d’agente. Ricorda che non è obbligatorio esprimere il complemento d’agente e di causa efficiente in una frase passiva)
4° – participio passato del verbo
5° – participio passato o infinito di werden
6° – sein per il Futur II

Abbiamo detto che in una frase principale il verbo coniugato deve stare sempre al 2° posto.
Ma questo vale anche per gli altri elementi della frase?

Questo è un contenuto riservato!
Iscriviti in ACADEMY per leggerlo! CLICCA QUI