The history of hand gestures

8 Marzo 2021 VeroVero88 Listening389 Visualizzazioni 5 minuto di lettura

Conosci la storia di questi gesti? The salute (il saluto militare), the thumbs up (il pollice in su), the high five (il batti cinque) e the handshake (la stretta di mano). No? Allora continua in questo Step di ascolto in inglese a livello avanzato!

In questo Step di ascolto in inglese a livello avanzato parliamo di gesti che facciamo con le mani.
Alcuni di questi gesti sono relativi a specifiche culture, altri invece sono riconosciuti universalmente. Ed è proprio di alcuni di questi ultimi che parliamo in questo Step!
Tra questi ci sono: the salute (il saluto militare), the thumbs up (il pollice in su), the high five (il batti cinque) e the handshake (la stretta di mano).

Scopri l’origine di questi gesti in questo Step, continua qui sotto!

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sull’ascolto in lingua inglese e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Che cosa faremo nel dettaglio?

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo. Non è importante, per ora, conoscere ogni singola parola.

Clicca qui per ascoltare l’audio: The history of hand gestures.
Tieni la pagina aperta in un’altra scheda perché ci servirà anche per gli esercizi!

Prima di iniziare ad ascoltare il testo, completa l’esercizio chiamato Preparation: ti verranno date delle parole chiave e dovrai abbinarle a una definizione. Questo esercizio è molto importante perché serve a darti già un’infarinatura del testo che andrai ad ascoltare.
Se vai nel paragrafo qui sotto “The history of hand gestures: parole chiave” avrai anche la spiegazione in italiano.

Passa ora all’ascolto del testo. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nell’audio? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Ascoltalo anche 2 o 3 volte se necessario.

Completa ora il Task 1 e il Task 2: sono due esercizi che ti aiuteranno a capire se hai compreso il testo.
Dovessi aver commesso qualche errore prova ad ascoltare di nuovo l’audio e a cercare la “parte incriminata”. Riesci ora a rispondere correttamente alla domanda?

The history of hand gestures: parole chiave

Queste sono le parole chiave che troverete nell’esercizio “Preparation” e che vi serviranno per avere un’infarinatura del testo. Le definizioni sono prese dal Longman (Acquistalo su Amazon).

gesture
a movement of part of your body, especially your hands or head, to show what you mean or how you feel.
L’atto di muovere una parte del corpo, in particolare mani o testa, per specificare meglio che cosa si sta dicendo o come ci si sente: gesto.

widely believed
Believed è il participio passato di to believe, che significa “credere”.
Widely è un avverbio il cui significato è: in a lot of different places or by a lot of people, ossia “diffuso in molti posti diversi o tra molte persone differenti”: largamente, ampiamente.
Il significato di widely believed è, quindi: è opinione/credenza diffusa/comune.

to spare a life
to not damage or harm someone or something, even though other people or things are being damaged, killed, or destroyed.
Non danneggiare qualcosa o ferire qualcuno, anche se altre persone o cose sono state danneggiate o uccise: risparmiare la vita.

make sense
to have a clear meaning and be easy to understand.
Che ha un significato chiaro ed è facile da capire: avere senso.

high five
the action of hitting someone’s open hand with your own above your heads to show that you are pleased about something.
L’azione di battere la mano aperta di qualcun altro con la propria per mostrare che si è contenti di qualcosa: battere il cinque.

thumbs up/down
when an idea or plan is officially accepted or not accepted.
Gesto che dimostra che un’idea o un progetto è ufficialmente accettato o non accettato: pollice su / giù.

Step 2: comprensione selettiva

Capito il senso generale del testo possiamo passare allo Step 2.

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva: proveremo a capire parola per parola quello che sentiamo nell’audio.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in inglese. Vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!

Tutte le definizioni sono prese dal Longman (Acquistalo su Amazon).

to touch on / upon
to mention a particular subject when talking or writing.
Menzionare un particolare argomento quando si parla o si scrive: accennare, fare menzione, toccare un argomento.
“Toccare un argomento” è forse il senso metaforico più vicino al significato del verbo “touch”.

pun
an amusing use of a word or phrase that has two meanings, or of words that have the same sound but different meanings (sinonimo è anche play on words).
Utilizzare in modo divertente una parola o una frase che può avere un doppio significato, o parole che hanno stesso suono ma significati distinti: gioco di parole.

to lay claim to doing/something
to say that something belongs to you or say that you deserve something.
Sostenere che qualcosa ti appartenga o che lo meriti: rivendicare.

to stray
1) to move away from the place you should be.
2) to begin to deal with or think about a different subject from the main one, without intending to.
Allontanarsi, discostarsi.
Il significato vale per entrambe le definizioni, sia che ci si riferisca a un allontanamento fisico da un luogo, sia in senso metaforico di “allontanamento da un discorso, argomento”.

Tutti gli Step:
Training inglese avanzato
Ascolti in inglese