Nicht das Gelbe vom Ei sein
Sai che cosa significa questo modo di dire tedesco: “Nicht das Gelbe vom Ei sein”? Scopriamolo in questo video!
Leggi tutto
Redensarten
Redensarten
Le Redensarten, dette anche Redewendungen, sono idiomatische Ausdrücke, ossia le frasi idiomatiche in tedesco.
Queste frasi, generalmente, non hanno un significato letterale, ma figurato. Per tradurle, infatti, è necessario conoscere e capire il significato dell’espressione nel complesso e non delle singole parole.
Questa pagina è una raccolta di frasi idiomatiche in tedesco spiegate in italiano e con relativa traduzione.
Le Redensarten fanno parte della sezione Wortschatz di Step by Step Lingue.
#comesidice: questa non me la bevo!
Come si dice “questa non me la bevo!” in inglese e in tedesco? Scopriamolo in questo video!
Leggi tutto
#comesidice: spaventare a morte
Come si dice “spaventare a morte” ad Halloween in inglese e in tedesco? Scopriamolo in questo video!
Leggi tutto
“Non è il mio forte” in tedesco
Sai come si dice “Non è il mio forte” in tedesco? Scopriamolo in questo video!
Leggi tutto
#comesidice: ho la bocca cucita
Come si dice “ho la bocca cucita” in inglese e in tedesco? Scopriamolo in questo video!
Leggi tutto
#comesidice: a tutti i costi
Come si dice “a tutti i costi”, ossia “a qualsiasi condizione, in qualunque modo”, in inglese e in tedesco? Scopriamolo in questo video!
Leggi tutto
#comesidice: essere perdutamente innamorati
Come si dice “essere perdutamente innamorati” in inglese e in tedesco? Scopriamolo in questo video!
Leggi tutto
#comesidice: mordersi la lingua
Come si dice “mordersi la lingua” in inglese e in tedesco? Scopriamolo in questo video!
Leggi tutto
#comesidice: pagare un occhio della testa
Come si dice “pagare un occhio della testa” o “costare un rene” in inglese e in tedesco? Scopriamolo in questo video!
Leggi tutto
#comesidice: tra virgolette
Come si dice “tra virgolette” in inglese e in tedesco? Scopriamolo in questo video!
Leggi tutto